Create invoices from team reservation form submissions and send

Team reservation responses arrive unbilled, delaying confirmation and manual invoicing for coordinators. Create customer records, generate the deposit invoice, and email it to the payer same day.