Create invoices from finalized payment events for project billing

Finalized online invoices aren't recorded in accounting, delaying project billing and scoping fee recognition. Create matching accounting invoices so sales ops and billing can reconcile revenue before the next run.