Create invoiced enrolment tracking rows automatically

Enrolment billing rows arrive without monitoring records, forcing manual checks and delaying invoicing. Add tracking rows automatically so billing staff can reconcile before the next billing run.