Create invoice tracking rows from job status updates

Your job updates aren't logged in a billing tracker, causing missed invoices and payment delays. Capture each job event into the tracker so billing teams can invoice before the next run.