Create invoice spreadsheet and attach to booking record

When booking webhooks arrive without invoice files, billing staff must create and rename spreadsheets per reservation, delaying billing. It creates dated invoice sheets and updates records same day.