Create invoice sent note on sales deal records

Invoice notifications without deal context leave account managers and billing teams missing transaction history. Attach a timestamped note to the matching deal so teams have invoice context before outreach.