Create invoice requests from volunteer bookings for accounting before billing run

Your volunteer booking opportunities arrive with missing billing flags, causing missed invoices and delayed revenue recognition. Accounting staff get a ready invoice-request row and a notification so clerks can process them before the next billing run.