Create invoice records from new project tasks

Asana tasks with payment notes leave invoice details scattered, slowing reconciliation for billing staff. Create invoice database items so billing has ready records before the next run.