Create invoice record and link programme for billing

Invoices arrive without programme or sale links, delaying reconciliation and obscuring revenue. Record invoices with programme and sale associations so billing reconciles before the next run.