Create invoice payment log rows for billing team

Unlogged invoice payment webhooks leave finance without a payments ledger for reconciliation. Capture payloads into a central payments table so billing staff can reconcile same day.