Create invoice log row from completed course orders

Completed course purchases missing structured billing and attendee context force manual lookups and delay certificates. Log each completed order to a shared invoice sheet so billing can process enrollments same day.