Create invoice list items for shared billing records

Invoices in QuickBooks aren't surfaced to project records, leaving managers without billing context. Send invoice summaries to a shared list so billing can reconcile before the next billing run.