Create invoice follow-up task from assignment change

Assigned supplier invoices on your board leave billing unclear and coordinators without a task. Create subitems with invoice context so billing staff can triage payments same day.