Create invoice engagement note in CRM for project teams

Invoices sent from accounting lack project context, leaving project managers unaware of billing status. Add a CRM engagement note so PMs gain billing visibility the same day.