Create invoice email drafts with attachments for clients

Job completions and invoices arrive without context, delaying billing and making PMs attach files manually. Draft emails with the invoice and notes enable same-day billing.