Create invoice document and update invoice record for tenant

Your invoice records miss generated PDFs and tenant folder links, causing billing delays and extra follow-up. Result: invoice saved to the tenant folder and record updated for billing same day.