Create invoice board item with billing context automatically

Your submitted sales invoices don't surface in project boards, causing delayed reconciliation and unclear owner handoffs. Create board items with invoice and line-item details so billing staff can reconcile and act the same day.