Create invoice and payout tasks for repo cases

Your repo records miss invoice and payout tasks, causing billing delays and unpaid agents. It creates billing and payout tasks automatically so invoices go out and payouts are queued same day.