Create invoice and document records from incoming hooks

Untracked invoice and complemento submissions leave billing staff without organized records for ad spend. Store each document in a central payments sheet and email billing so payments clear before the next billing run.