Create invoice and credit note drafts for partner billing

Pending billing records don't trigger partner outreach, leaving invoices uncommunicated and delaying payments. Creates prefilled finance drafts with invoice details for quick review and same-day send.