Create invite accepted event from sent email for user records

Invite acceptance emails only live in outbound logs, leaving coordinators without a structured record. Record an invite_accepted event with invitee contact so coordinators can follow up same day.