Create investor document pack from onboarding spreadsheet row

Onboarding rows don't create folders or populate agreement templates, so coordinators build legal docs manually. Generate a folder and filled templates so coordinators have a complete pack same day.