Create investigation items from onboarding channel reactions before standup

Your onboarding confirmations show only as channel reactions, causing missed follow-ups before the next standup. Support supervisors get a tracked investigation item with the message link before morning.