Create inventory records from each finished service job

Finished jobs often leave parts unrecorded, causing restock delays and shortages. Create inventory entries automatically so managers and clerks see stock changes same day.