Create interpreter exam records for program coordinators before grading

Your interpreter exam audio and metadata arrive inconsistently, causing delayed grading and missed certification windows. Coordinators receive consolidated scored records and alerts so grading finishes before the next certification run.