Create interpreter bookings for dispatch coordinators before shifts start

Your booking updates lack external IDs and show inconsistent times, causing missed assignments. Ensure dispatch coordinators get complete bookings with correct local start times so billing reconciles before the next billing run.