Create internal ticket from partner ticket update for triage

Partner ticket updates without matching internal records cause missed context and duplicate work for your coordinators. It creates or updates a triage ticket so coordinators act same day.