Create integration jobs from incoming claims for engineers before invoice run

Claim webhooks miss account matches, causing duplicate or missed invoices. Engineers get validated job records and deduplicated invoice requests so accounting reconciles before the next billing run.