Create intake tracker row for ACH pending sale

ACH-pending sales enter a pipeline stage without structured intake, leaving coordinators unsure which payments need follow-up. Capture sale and payer details into a shared tracker so intake coordinators reconcile and act same day.