Create intake records and sheet rows from email attachments

Inbox attachments with transaction evidence are scattered and delay compliance review. Store each attachment as a table record and sheet row so coordinators have intake ready same day.