Create instructor transition rows for program coordinators before term start

Instructor offboarding submissions arrive scattered, causing gaps in student continuity and missed handoffs. Coordinators get consolidated transition rows with student details to complete reassignments before the next scheduling run.