Create instructor calendar entries from shared schedule before teaching day

Your shared course updates land in a central calendar, causing missed instructor bookings and overlaps. Ensure instructors and coordinators see correct slots before the next teaching day.