Create inspection log entries and attach report links

Your inspection submissions arrive without logged asset records, leaving maintenance coordinators without context and delaying repairs. This creates or updates a centralized sheet row and appends the public inspection report link so coordinators have the record same day.