Create individual course cancellations for enrollment coordinators before billing

Your bulk cancellation submissions arrive as packed course lists, causing missed cancellations and billing mismatches. Reduce revenue leakage and give enrollment coordinators single-course tasks so cancellations post before the next billing run.