Create incident ticket for faulted process alerts

Robot job fault webhooks lack context and delay triage for program coordinators. Files a ticket with process code, folder, timestamps, and suppresses repeats for four hours so triage starts same day.