Create ID error draft and log entry for submitters

Unclear submission IDs stall verification and block coordinators. Save time with draft emails plus a comms log so coordinators can request corrected IDs and resume work same day.