Create HR disciplinary ticket from updated spreadsheet rows

Attendance sheet edits leave tardiness incidents untracked and managers without records. Creates an HR ticket with dates and warning level so coordinators get a logged notice same day.