Create HR calendar event from shared calendar updates

Shared interview slots don't appear in HR calendars, causing double bookings. This copies updates into HR calendars so recruiters have correct interview details before each meeting.