Create hosted invoice and record booking for paid deposits

Paid quote deposits often leave bookings and balances scattered across sheets and portals, delaying billing and follow‑up. It creates a hosted invoice, logs the payment row, and messages the client so billing reconciles before the next run.