Create host payout tasks for billing staff before payout run

Your host referral confirmations arrive without payroll-ready details, causing missed payouts and reconciliation delays. Billing staff get assigned payout tasks with trip, amount, and admin links before the next payout run.