Create HOA payment task for confirmed reservation bookings

Confirmed reservations sometimes miss HOA fee handling, causing payment delays and no proof for accounting. It creates a pre-check-in task with guest context and dates so accounting completes payment before arrival.