Create high-volume tracking rows from updated sheet for review

Rows that exceed thresholds stay in the main sheet, causing manual checks and delayed triage. It copies qualifying rows to a review sheet so coordinators see them same day.