Create helpdesk cases from student support form submissions

Student support form replies often sit untriaged, leaving coaches without request context. Capture contacts and create helpdesk cases so coordinators can triage requests same day.