Create help desk conversation from sent reminder emails

Reminder emails for exams and course notices sit only in Sent Mail, leaving support without a searchable conversation record for follow-up. Create closed, tagged help-desk conversations so coordinators see message history before outreach.