Create head-scan records for program coordinators before reporting

Your head-scan entries land as table updates, causing delayed analysis and reporting. Project coordinators receive validated, uniform scan records in the central datastore before the next reporting cycle.