Create guest refund tickets from submitted refund forms

Guest refund form submissions lack structure, delaying approvals and confusing restaurant finance. Create a ticket for each submission so ops and finance can approve refunds and log amounts same day.