Create guest message log row for ops

Guest SMS and phone messages arrive unlogged, leaving reservations and ops without message history for handoffs. Capture each incoming message to a shared sheet so coordinators can act same day.