Create guest contact record and tag for campaigns

Wherewolf guest signups lack tags and normalized contact data, causing missed pre-arrival messages. Add or update contacts and apply campaign tags so managers can reach guests same day.