Create grouped class rows from updated bookings in sheet

Raw booking rows aren’t grouped, leaving schedulers to copy entries manually and delaying class prep. It creates grouped rows and flags originals so schedulers see consolidated rosters.