Create group session attendee record from new booking

Your group session bookings arrive without structured attendee records, leaving recruiters and coordinators without attendee context for session prep. This creates rostered attendees ahead of sessions.